Ixbalanqué - O Sol Oculto do Jaguar

Ixbalanqué nasceu com vingança em seu coração.

Como um dos Gêmeos Heróis, Ixbalanqué e seu irmão Hunahpú sabiam que suas vidas eventualmente os forçariam a encarar os Senhores da Morte, os chefes do Submundo que assassinaram seu pai. Mas antes, precisavam dominar as artes da caça com zarabatanas e o violento jogo de bola de Pitz.

Como teste de sua força, eles decidiram derrotar o vaidoso e maligno senhor-pássaro, Vucub Caquix, que havia se declarado o Sol e a Lua e trocado seus dentes por joias brilhantes.

Os Gêmeos Heróis dispararam suas zarabatanas no senhor-ave empoleirado, arrancando diversos dentes brilhantes de Vucub Caquix. Ele os atacou ferozmente, mas só conseguiu pegar Hunahpú e arrancou o braço do garoto. Astuciosamente, os gêmeos alistaram um casal de idosos e os aconselhou a se disfarçarem de dentistas. Vucub Caquix buscou cuidar da sua boca e, como foram instruídos, os dentistas arrancaram o restante dos dentes do senhor-ave, trocando-os por milho verde. Tão humilhada ficou a grande ave que morreu de desgosto.

Levaria ainda muitos anos e provações para, finalmente, os Gêmeos Heróis poderem enfrentar os Senhores da Morte e vingarem seu pai, mas sua vitória final permitiu que eles ascendessem aos céus, onde Ixbalanqué foi imortalizado como a lua, iluminando a noite para caçadores inteligentes pelo mundo afora.