Hun Batz - O Deus Macaco

Um rancor, como qualquer ferida, se não for tratado, infeccionará.

Hun Batz e seu irmão gêmeo, Hun Chouen, levavam uma vida boa com a avó. Artistas e músicos, tudo que eles criavam era belo e encantador, mas eles não tinham o talento do pai para o jogo de bola conhecido como Pitz. Convocado pelo submundo, seu pai, Hun Hunahpú, jamais voltou. Ao invés disso, seus descendentes, meio-irmãos de Hun Batz e Hun Chouen, apareceram. Os Heróis Gêmeos eram tudo que os gêmeos originais não eram. Fortes, atléticos e espertos. E tinham um dom nato para jogar Pitz.

Uma rivalidade ciumenta se formou entre os dois pares de gêmeos. Quanto mais eles jogavam bola juntos, mais Hun Batz e seu irmão eram derrotados. Eventualmente, eles sucumbiram à tentação de usar truques sujos, táticas agressivas e trapaças descaradas. Frustrados com esses golpes, os Heróis Gêmeos chutaram a bola em uma árvore, sabendo que Hun Batz e seu irmão se consideravam excelentes escaladores e subiriam lá para pegá-la. Entretanto, quanto mais alto subiam, mais a árvore crescia, até que não conseguiam mais descer. Contentes com sua mágica até então, os Heróis Gêmeos encorajaram Hun Batz e Hun Chouen a usarem seus cintos como caudas para escapar da terrível altura. Entretanto, ao fazê-lo, eles foram misteriosa e humilhantemente transformados em macacos.

Apesar dos Gêmeos Macacos, como agora são conhecidos, serem adorados como Deuses da Arte e Música, a animosidade que cultivam contra os Heróis Gêmeos permanece. O tempo apenas afiou a sagacidade de ambos e eles esperam ansiosamente pela chance de revidar. Como qualquer ferida, esse rancor infeccionou e o que era uma rivalidade fraternal se tornou um jogo muito mais mortal.